Jessie J - Who's Laughing Now

Mira el video del cuarto single en el Reino Unido de Jessie J, "Who's Laughing Now" ("¿Quién está riendo ahora?")!

La cantante/compositora británica de 22 años de edad rememora, en el video dirigido por Emil Nava, sus días como un paria en la escuela primaria cuando era acosada por otras niñas.

"El video #Whoslaughingnow sale AHORA! Vayan Vayan Vayan RT RT #Beatbullying", escribió Jessie el día de hoy.

PSI: El álbum debut de Jessie, Who You Are, ya está disponible en iTunes!

¿Qué piensas del nuevo video de Jessie J: Cool, Maso, Paso?

Traducción

Mami, ellos dicen mi nombre
No me dejarían tocar
Correría a casa, a sentarme y a llorar casi todo el día
Hey, Jessica, pareces un alien
Con la piel verde no encajas en este corralito
Me jalaron el pelo, tiraron mi silla
Me contuve e hize cómo si no me importara
Hey, Jessica, eres tan graciosa
Tienes lo dientes cómo los de Bugs Bunny

Así que crees que me conoces ahora
¿Has olvidado cómo
Me hacías sentir
Cuando arrastrabas mi espíritu contra el suelo?
Pero, gracias por el dolor
Eso me hizo superar mi juego
Y me sigo levantando, me sigo levantando
Yeah!

Así que haz tus bromas
Molesta a quien quieras
Bota tu humo
No estás solo
Pero ¿Quién rie ahora?
Pero ¿Quién rie ahora?
Ve al bar
Pégame
Juega tus cartas
Se una estrella
Pero ¿Quién rie ahora?
Pero ¿Quién rie ahora?

Porque estoy en L.A.
Crees que he hecho fama
Si ésto nos hace amigos
Cuando en serio sepas mi nombre
Oh, Jessie, sabíamos que lo lograrías
Tengo una canción y me encantaría que la tomaras
Así que porque ahora doy autografos
Crees que tengo los bolsillos llenos
Ya van 4 años y sigo haciendo cola
Oh, Jessie, te ví en YouTube
Etiqueté viejas fotos de cuando estábamos en el colegio

Así que crees que me conoces ahora
¿Has olvidado cómo
Me hacías sentir
Cuando arrastrabas mi espíritu contra el suelo?
Pero, gracias por el dolor
Eso me hizo superar mi juego
Y me sigo levantando, me sigo levantando
Yeah!

Así que haz tus bromas
Molesta a quien quieras
Bota tu humo
No estás solo
Pero ¿Quién rie ahora?
Pero ¿Quién rie ahora?
Ve al bar
Pégame
Juega tus cartas
Se una estrella
Pero ¿Quién rie ahora?

Jessie
Rompió el molde
Te tragaste tu orgullo
Tienes un ego *cof*
Deja que los que odian, odien
Ya se te hizo tarde
Mira, tengo un mensaje para tí
Hola, estoy orgullosa de tí
Oh my god, querida tu voz es wow!
Mi respuesta: ¿Quién rie ahora?

Así que crees que me conoces ahora
¿Has olvidado cómo
Me hacías sentir
Cuando arrastrabas mi espíritu contra el suelo?
Pero, gracias por el dolor
Eso me hizo superar mi juego
Y me sigo levantando, me sigo levantando
Yeah!

Así que haz tus bromas
Molesta a quien quieras
Bota tu humo
No estás solo
Pero ¿Quién rie ahora?
Pero ¿Quién rie ahora?
Ve al bar
Pégame
Juega tus cartas
Se una estrella
Pero ¿Quién rie ahora?.