De todas las versiones que he visionado para hacer esta traducción he llegado a la conclusión de que el orden de las estrofas está modificado y que en otras falta letra, por ello he decidido traducir toda la letra disponible para hacer comprensible lo que nos quiere transmitir este trío de DJs compuesto por Axwell, Steve Angello y Sebastian Ingrosso, formado en 2008 bajo el nombre de Swedish House Mafia, que traducido sería algo así como Mafia del House Sueco.
Año: 2011
Save The World (Tonight)” traducida - Swedish House Mafia
(Salvar el mundo esta noche)
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh oh! [repetir]
Estamos lejos de casa, es para bien
lo que soñamos es todo lo que importa
estamos en camino, unidos
Ahora levantad a la multitud
nunca nos echaremos atrás
disparad al tragaluz
y observadlo en máxima audiencia
Ahora aumentad el amor, ahora
poned atención, aumentad el amor
traducción de transmusiclation
¿Quién va a salvar al mundo esta noche?
¿Quién hará que recobre la vida?
Lo vamos a hacer tú y yo
Vamos a salvar al mundo esta noche
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh oh! [repetir]
Al centro de las calles estamos llegando
Nunca dormimos, jamás nos cansamos
sensaciones muy urbanas
y vida suburbana
Ahora levantad a la multitud
nunca se nos echa atrás
dispara a la claraboya
observando la máxima audiencia
aumentad el amor, ahora
prestad atención, aumentad el amor
traducción de transmusiclation
¿Quién va a salvar al mundo esta noche?
¿Quién hará que recobre la vida?
Lo vamos a hacer tú y yo
Vamos a salvar al mundo esta noche
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh oh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh!
Oooh ooh oooooh oh oh oh!
Quién va a salvar... Oooh ooh oooooh oh!
Quién va a reanimarlo... Oooh ooh oooooh oh!
¿Quién va a salvar al mundo esta noche?
No hay comentarios:
Publicar un comentario